You can check your Balance, Bid Music, play Pinball, and manage your Badges/Inventory anytime.
You can only do Sidegame Commands during the Sidegame Phase.
Here's all you need to know about Betting.
Singles is similar to your typical TPP Pokemon Battle. You just have to learn how to read the overlay.
Double Battles have you betting on and commanding two Pokemon at once.